影片简介
台北女孩林书瑶从小被教育“你是台湾人”，对原住民身份毫无认同。母亲过世后，她按遗愿将骨灰带回台东的排湾族部落。外婆的名字叫“里里”，在族语中是“被带走的孩子”的意思——外婆五岁时被强制从部落送往山下的保育园，从此不会说母语，忘了自己的族名。书瑶在部落住了下来，学习小米酒的酿法、学会辨认祖灵的家。她发现母亲之所以离开部落去台北，也是因为外婆不愿提起山上的事。两代女性，两种逃离与回归。片尾，书瑶用排湾语为母亲唱了一首古谣，发音不准，外婆在旁边小声地教。她终于知道，“里里”不是名字，是一整个时代的伤痕。